つちやまり×ハトン×midi 「うつわと金継ぎとサルエルパンツ展」
◎会期中、雑貨店「ハトン」の店主さんによる金継ぎ教室（事前予約制）や
うつわのお直し相談会（予約不要）も行います。
会期：2023年7月1日（土）～9日（日）
※会期中、7/6（木）は休み
つちやまりさん、ハトンさん、midiさんの生活を豊かにする素敵なアイテムを展示・販売します。
素朴だけど、存在感があって、温かみが伝わる、食卓を彩るうつわや国内外の古いもの、毎日履きたくなるサルエルパンツが並びます。
会期中、雑貨店「ハトン」の店主さんによる金継ぎ教室やうつわのお直し相談会も行います。
ぜひこの機会にお越しください。
＜midi在廊予定＞
7/1（土） 13時～16時頃
7/9（日） 終日（画家の岩瀬ゆかさんも一緒です）
◎つちやまりさんの器はプレート類のほか、カフェオレボウル、マグカップ、カップ＆ソーサー、片口、小鉢類を予定しています。
※会期中、7/6（木）は休み
つちやまりさん、ハトンさん、midiさんの生活を豊かにする素敵なアイテムを展示・販売します。
素朴だけど、存在感があって、温かみが伝わる、食卓を彩るうつわや国内外の古いもの、毎日履きたくなるサルエルパンツが並びます。
会期中、雑貨店「ハトン」の店主さんによる金継ぎ教室やうつわのお直し相談会も行います。
ぜひこの機会にお越しください。
＜midi在廊予定＞
7/1（土） 13時～16時頃
7/9（日） 終日（画家の岩瀬ゆかさんも一緒です）
◎つちやまりさんの器はプレート類のほか、カフェオレボウル、マグカップ、カップ＆ソーサー、片口、小鉢類を予定しています。
＜ご来店のお客様へ＞
※発熱や風邪症状のある方は、ご来店をお控えください。
※店内でのマスクの着用は任意とさせていただきますが、周囲のお客様へのご配慮をお願いします。
※マイバッグ（エコバッグや紙袋など）のご用意にご協力お願いします。
※アイテムによっては、売り切れてしまう場合がありますのでご容赦ください。
※イベント中も自由にご覧いただけます。
開場時間：
11:00～18:00
会場：
「Gallery R」
兵庫県芦屋市茶屋之町1-12スペースR 3階
TEL：0797-38-2949
URL：http://www.ryu-ryu.com
会場アクセス（google map／外部サイト）
交通：
JR芦屋駅南口に出て徒歩5分。国道2号線を越えてすぐ。
阪神芦屋駅より山側へ8分。
阪急芦屋川駅より南東へ15分。
車で阪神高速芦屋出口より5分。
イベントのお知らせ
●ハトン「自分サイズで楽しむ金継ぎ教室」 （事前予約制）
参加者募集中！
大切な器、思い入れのある器は欠けていても捨てられないものです。
そんな思い出の器を持ちよって、少ない人数でお直しの教室をします。
短い時間の中で安心な自然素材を使って修繕する“簡漆金継ぎ”という方法をご紹介します。
今回、親子で金継ぎを体験していただくお席もご用意してみました。
器を直す工程をぜひ一緒に楽しんでください。
日時：
7月1日（土） 11:00～13:30
7月2日（日） 11:00～13:30
7月3日（月） 11:00～13:30
7月4日（火） 11:00～13:30
7月8日（土） 11:00～13:30
7月9日（日） 11:00～13:30
定員：各回4枠
参加費：
お一人参加……中学生以上1名様で1枠4,400円（税込／材料費込）
親子参加……子供（小学生）と大人2名様で1枠6,000円（税込／材料費込）
※未就学のお子様はご参加できません。
持ち物：修繕したい器、カッターナイフ、エプロン、
修繕し終わった器を持ち帰る箱（ダンボールなどの入れ物）
※陶器、磁器製のものをお持ちください。（ガラス製品は不可）
※欠けの場合…1cmくらいの欠け2箇所程度、割れの場合…5cmまでの割れ1片まで
※多数お持ちいただいても全てお直しできない可能性があることをご了承ください。
※漆かぶれを避けるため、なるべく肌を隠す服装でお越しください。
ハンドクリームなどお持ちの方はご持参ください。
ご予約方法：
WEBサイトのお申し込みフォームからご予約いただくか、お電話、店頭でお問い合わせください。
＜予約お申し込みフォーム＞
https://www.secure-cloud.jp/sf/1395714805gUUzoJuL
お問い合わせ先：
TEL：0797-38-2949（スペースR）まで。（11:00～18:00／木曜休み）
●ハトン 「うつわのお直し相談会」 （予約不要）
割れたり、欠けたり、ひびが入っている器やオブジェ。
器のお直しについて聞いてみたいことをどうぞお気軽にご相談ください。
日時：
7月3日（月） 15:00～17:00 ※順次
7月9日（日） 15:00～17:00 ※順次
持ち物：修繕ご希望の器やオブジェなど
※どのような方法で、どのくらいの金額で修繕できるか、とりあえず聞いてみたいという方も、ぜひご相談ください。
※ご依頼となりました場合のみ、その場でご依頼品をお預かりいたします。
※当日ご来店順での受付けとなりますので、お待ちいただく場合があることを予めご了承ください。
プロフィール：
■つちやまり
1974年、神奈川県生まれ。
高校時代を家族とともにカナダで過ごす。
1999年、京都精華大学造形学科陶芸専攻卒業。
2000年、横須賀市秋谷に築窯。
2008年、生まれ育った三浦郡葉山に移築。
2016年、東京都文京区に制作の場を変え、新しく築窯。
現在、2ヶ月に1度のペースで個展・グループ展を開き、作品を発表している。
WEB http://tsuchiyamari.com
Instagram https://www.instagram.com/potterylove/
■ハトン
JRさくら夙川駅徒歩1分のところにある『金継ぎと古物』のお店。
器やオブジェなど、修繕のお見積もりご相談は店舗にて随時受付しています。
WEB https://haton-zakka.studio.site/
Instagram https://www.instagram.com/haton_zakka/
■midi（ミディ）
日常の真ん中（midi） 365日楽しく過ごせるよう、「いつもの洋服を引き立ててくれるパンツ」をコンセプトにしたサルエルパンツを制作しています。
今回は、夏なので明るいお色ものを中心に制作しました。
画家の岩瀬ゆかさんとのコラボの生地は心躍る可愛さです。
その日のスタイリングに寄り添ってくれるパンツに仕上がっていると思いますので、ぜひ履いてみてください。
Instagram https://www.instagram.com/midi_sarouel/
※発熱や風邪症状のある方は、ご来店をお控えください。
※店内でのマスクの着用は任意とさせていただきますが、周囲のお客様へのご配慮をお願いします。
※マイバッグ（エコバッグや紙袋など）のご用意にご協力お願いします。
※アイテムによっては、売り切れてしまう場合がありますのでご容赦ください。
※イベント中も自由にご覧いただけます。
開場時間：
11:00～18:00
会場：
「Gallery R」
兵庫県芦屋市茶屋之町1-12スペースR 3階
TEL：0797-38-2949
URL：http://www.ryu-ryu.com
会場アクセス（google map／外部サイト）
交通：
JR芦屋駅南口に出て徒歩5分。国道2号線を越えてすぐ。
阪神芦屋駅より山側へ8分。
阪急芦屋川駅より南東へ15分。
車で阪神高速芦屋出口より5分。
イベントのお知らせ
●ハトン「自分サイズで楽しむ金継ぎ教室」 （事前予約制）
参加者募集中！
大切な器、思い入れのある器は欠けていても捨てられないものです。
そんな思い出の器を持ちよって、少ない人数でお直しの教室をします。
短い時間の中で安心な自然素材を使って修繕する“簡漆金継ぎ”という方法をご紹介します。
今回、親子で金継ぎを体験していただくお席もご用意してみました。
器を直す工程をぜひ一緒に楽しんでください。
日時：
7月1日（土） 11:00～13:30
7月2日（日） 11:00～13:30
7月3日（月） 11:00～13:30
7月4日（火） 11:00～13:30
7月8日（土） 11:00～13:30
7月9日（日） 11:00～13:30
定員：各回4枠
参加費：
お一人参加……中学生以上1名様で1枠4,400円（税込／材料費込）
親子参加……子供（小学生）と大人2名様で1枠6,000円（税込／材料費込）
※未就学のお子様はご参加できません。
持ち物：修繕したい器、カッターナイフ、エプロン、
修繕し終わった器を持ち帰る箱（ダンボールなどの入れ物）
※陶器、磁器製のものをお持ちください。（ガラス製品は不可）
※欠けの場合…1cmくらいの欠け2箇所程度、割れの場合…5cmまでの割れ1片まで
※多数お持ちいただいても全てお直しできない可能性があることをご了承ください。
※漆かぶれを避けるため、なるべく肌を隠す服装でお越しください。
ハンドクリームなどお持ちの方はご持参ください。
ご予約方法：
WEBサイトのお申し込みフォームからご予約いただくか、お電話、店頭でお問い合わせください。
＜予約お申し込みフォーム＞
https://www.secure-cloud.jp/sf/1395714805gUUzoJuL
お問い合わせ先：
TEL：0797-38-2949（スペースR）まで。（11:00～18:00／木曜休み）
●ハトン 「うつわのお直し相談会」 （予約不要）
割れたり、欠けたり、ひびが入っている器やオブジェ。
器のお直しについて聞いてみたいことをどうぞお気軽にご相談ください。
日時：
7月3日（月） 15:00～17:00 ※順次
7月9日（日） 15:00～17:00 ※順次
持ち物：修繕ご希望の器やオブジェなど
※どのような方法で、どのくらいの金額で修繕できるか、とりあえず聞いてみたいという方も、ぜひご相談ください。
※ご依頼となりました場合のみ、その場でご依頼品をお預かりいたします。
※当日ご来店順での受付けとなりますので、お待ちいただく場合があることを予めご了承ください。
プロフィール：
■つちやまり
1974年、神奈川県生まれ。
高校時代を家族とともにカナダで過ごす。
1999年、京都精華大学造形学科陶芸専攻卒業。
2000年、横須賀市秋谷に築窯。
2008年、生まれ育った三浦郡葉山に移築。
2016年、東京都文京区に制作の場を変え、新しく築窯。
現在、2ヶ月に1度のペースで個展・グループ展を開き、作品を発表している。
WEB http://tsuchiyamari.com
Instagram https://www.instagram.com/potterylove/
■ハトン
JRさくら夙川駅徒歩1分のところにある『金継ぎと古物』のお店。
器やオブジェなど、修繕のお見積もりご相談は店舗にて随時受付しています。
WEB https://haton-zakka.studio.site/
Instagram https://www.instagram.com/haton_zakka/
■midi（ミディ）
日常の真ん中（midi） 365日楽しく過ごせるよう、「いつもの洋服を引き立ててくれるパンツ」をコンセプトにしたサルエルパンツを制作しています。
今回は、夏なので明るいお色ものを中心に制作しました。
画家の岩瀬ゆかさんとのコラボの生地は心躍る可愛さです。
その日のスタイリングに寄り添ってくれるパンツに仕上がっていると思いますので、ぜひ履いてみてください。
Instagram https://www.instagram.com/midi_sarouel/
※写真はイメージです。
つちやまり
midi
ハトン「自分サイズで楽しむ金継ぎ教室」